Add specs for ProjectExportJob state machine transitions

The ProjectExportJob model has state machine transitions, but no relevant model specs for those transitions. At the moment they're simple and just update the export job's status, but it'd be good to have them, so they should be added.