"Create Jira Issue" from the security pipeline tab should not render if there are existing issues

Summary

This is the frontend part of the issue described here: #435102 (closed)

Once the endpoint that is used to display vulnerability findings within the pipeline report includes the needed data, the FE can use it to link to the issue, instead of rendering a button to create a new one.

Implementation Details

• Within the pipeline security report, we currently check if there are any existing issues created for a finding and display a link to it if there are. We also hide the "Create Issue" action button
• The information for this is coming through via the "issue_links" property
• Once we have something similar for Jira issues, we can apply the same logic