Document instances of incorrect IME behavior

We need to identify all of the instances in GitLab where form actions are tied to <input @keyup> instead of a standard form submission. This will allow us to prioritize and resolve individual issues for &12954 (closed).