Remove merge request automatic AI summary feature

With merge request summaries not being generated automatically anymore we can safely remove the feature.

We need to remove:

• The drawer
• The accordion above the description