UI: fix the workspace table's responsive styling

MR: Pending

Description

The table used to display the list of workspaces has broken responsive styling. The problem seems to be caused by adding the additional devfile column. More info: !144376 (comment 1784312811)

Expected behavior:

• Table columns wrap then table overflows horizontally like in pajamas.
  • 

Examples:

Location	Screenshot
Your work > Workspaces
Project > Operate > Kubernetes clusters > Workspaces

Acceptance Criteria

• Workspace's table matches Pajamas responsive table styling

Extra Notes

• Running workspaces locally requires extra GDK setup