Make epic work items read-only when it has a synced epic

When a work item has a synced epic it should not be possible to edit it to prevent data mismatch.