Implement and enqueue backfilling of epic attributes directly into issues table

This is the issue for DB backfilling for epics into issues table.