Add documentation for natural language querying

Problem to solve

Currently there is no user facing documentation about the visualization designer natural language querying feature

Proposed solution

Add documentation as a sub-section within the Visualization Designer docs.

Add a Learn more link from the natural language querying UI text to new docs.