Migrate `vm-access` in `ee/spec/frontend/security_orchestration/components/yaml_editor_spec.js`

Detected Vue instance access. This is a code smell, but does not necessarily block the Vue 3 migration.