Remove numbers from active runners panel and rename title (admin and group views)

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Work on this issue
• Close this issue

Proposal

• Remove the numbers from the active runners panel, since runners are already listed by number of running jobs, highest to lowest.
• Update the panel to be Most active runners to match what was found in competitor reviews