Move compliance pipeline UI editing to accordion

Problem to solve

Background: &14150 (closed)

Proposal

Move compliance pipeline UI editing to an accordion when no compliance pipeline is set.

If there is a compliance pipeline configured then the compliance pipeline input will not change. This is only for when one has not been configured yet and adding friction to the processes