Handle screenreader announcement for GAR list page header

Problem

The repo and project attributes should be announced with a screen reader (recording)

Investigation

shared metadata_item component is used in multiple places within packages_and_registries frontend codebase, we need to test the different use-cases.

Solution

This needs to be read out as Repository <repo name> & Project ID <project-id>