Gather unique monthly secondary site users for git operations when using unique secondary URLs

Follow on from #388119 (comment 1737859912):

@sranasinghe Can you please start a new issue to track metrics using separate secondary URLs? I would test this and make necessary changes.