Show pill badge to identify service accounts in the UI

With Allow customizable username and display name fo... (#415973 - closed), we added support for custom usernames and email addresses for SA's. This then makes it difficult to identify them in the UI, because the name can be anything.

Add a pill badge to visually identify service accounts