Edit Branch Rules: Status Check: Create GraphQL Mutation: `deleteExternalStatusCheck`

Context

See [MVC] Branch Rules Editing (&8075 - closed) and Implement Status checks (#388130 - closed)

Tasks

Create mutation to delete an external status check.