Rails: add support for enabling marketplace in workspace

MR: Enable extensions marketplace in workspace (!142001 - merged)

Description

Refer the parent epic - &12443 (closed)

Acceptance Criteria

• When feature flag is enabled, user can browse/install extensions in the workspace.
• When feature flag is disabled, user cannot install extensions in the workspace.

Technical Requirements

TODO: Fill out or delete [If applicable, please list out any technical requirements for this feature/enhancement.]

Design Requirements

TODO: Fill out or delete [If applicable, please provide a link to the design specifications for this feature/enhancement.]

Impact Assessment

TODO: Fill out or delete [Please describe the impact this feature/enhancement will have on the user experience and/or the product as a whole.]

User Story

TODO: Fill out or delete [Provide a user story to illustrate the use case for this feature/enhancement. Include examples to help communicate the intended functionality.]