VSD - Merge request throughput should include subgroups

Slack thread: https://gitlab.slack.com/archives/CJZR6KPB4/p1705305279400509

Add includeSubgroups to the merge request throughput GraphQL query