Add additional roles to Role filter in Explore > Projects

Problem

With #434473 (closed), we are moving the option to filter by Owned by me to a filtering element Role = Owner. This issue serves to add additional roles to that filter.

Proposal

Add additional roles to the Role filter, so that users can also search by:

• Role = Guest
• Role = Reporter
• Role = Developer
• Role = Maintainer