Add Editor Code Suggestions telemetry to metric dictionary

We have several editor extension snowplow telemetry events. We should include them in the GitLab metrics dictionary.