Link to performance artifacts from within the performance metrics MR widget

If you have gitlab pages enabled and your performance tests have been output to a browsable URL (example), we should automatically link to these within the merge request performance metrics widget.

MR widget	performance artifacts output

/cc @joshlambert