Update epics#issue_id foreign key

We should use :nullify instead of :cascade because we don't want to delete the legacy epic in case of work item deletion.