GCP integration: Update client JWT issuer value

🔥 Problem

The JWT generation used in the Client for the GCP integration is using an issuer value that is lacking https.

🚒 Solution

We need to mimic CI JWTs as much as possible and use this logic.

Coordinate with glgo owning team before starting working on this.