Support in-context and in-line editing for Blobs

Proposal

Make it easier for users to quickly edit a blob without losing the context they're in when seeing the blob page.

See PoC MRs in:

Edited by André Luís