Update Jira importer documentation

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

Related to #434808 (closed)

We should look into improving our Jira importer documentation, specifically the Prerequisites and the how the importer can be accessed - see #434808 (comment 1696789310) for details