Remove GitLab SaaS Beta label from documentation

Code Suggestions SaaS is going GA on Dec 18 (internal date). Documentation should no longer say Beta.

Code Suggestions SM will remain in Beta.