Update the vscode fork injected in workspaces

MR: Update editor injected into the workspaces (!131624 - merged)

Description

• Tag a new version for the changes introduced in Patch product.json to fix CSP issues (gitlab-web-ide-vscode-fork!62 - merged) .
• Update the registry.gitlab.com/gitlab-org/gitlab-web-ide-vscode-fork/web-ide-injector image to latest version that is injected inside the workspace.

Acceptance Criteria

• Errors described in Web IDE injected in workspaces violates the Con... (#409220 - closed) are no longer visible in the console
• Markdown files are rendered/previewed correctly