Deprecate and remove generate tests in merge requests

Details

We're going to be removing and deprecating the generate tests on merge requests feature in GitLab. It is being replaced by chat specific functionality both in the browser as well as in the IDE.

Decision

&10366 (comment 1680568212)

Edited by Kai Armstrong