Enabling GitlabApiClient.repository_details for self-managed

We have several /gitlab/v1 endpoints that are behind a Gitlab.com check. In this issue, we would like to inspect and enable this feature for self-managed.

Container Registry API endpoint: /gitlab/v1/repositories/<path>

Usage: Used for gettings the container repositories size / deduplicated size on Gitlab.com