[MLflow compatibility] Store ModelVersion tags and Model tags
We have ModelVersionMetadata and ModelMetadata entities, but if users pass tags on model and model_version creation we don't do anything with it. Even if we don't add the UI to display them just yet, storing those values would at least make adding the UI immediately useful later on.
Edited by Eduardo Bonet