Manually add an event to an incident in the German translation of gitlab.com

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

Summary

This bug report regards the German translation of gitlab.com!

Adding a new timeline event ("Neues Zeitleistenereignis hinzufügen"), after selecting a new event tag ("Auswirkung erkannt"), the default text "Vorfall auswirkung erkannt" is entered in the message box. When the save button ("Speichern") is hit, a message comes up:

Fehler beim Erstellen des Ereignisses in der Zeitachse des Vorfalls: Folgende Tags existieren nicht: ["auswirkung erkannt"]

Supposedly the German translation of the incident messages is not recognized.

Steps to reproduce

• Create an incident in the German translation of gitlab.com
• Go to the timeline tab ("Zeitleiste")
• Add a new event by clicking at "Neues Zeitleistenereignis hinzufügen"
• Select any of the event tags
• Click save ("Speichern")

What is the current bug behavior?

Error message Fehler beim Erstellen des Ereignisses in der Zeitachse des Vorfalls: Folgende Tags existieren nicht: ["auswirkung erkannt"]

What is the expected correct behavior?

The event shall be saved and appear in the timeline

Relevant logs and/or screenshots