Asynchronously create an index to support batched background migration to backfill finding_id

Why are we doing this work?

According to !138190 (comment 1673101225)+ we need to create the supporting index asynchronously.

Implementation plan

1. database Schedule index creation according to guidelines