VSA - Default enable `vsa_predefined_date_ranges` feature flag

As a follow up to #408656 (comment 1671994430), let's default enable the vsa_predefined_date_ranges feature flag and render the predefined date range picker in Value Stream Analytics globally.