Enhance sast-rule java/cookie/rule-CookieInsecure.yml

Problem

• Remove javax.servlet part of namespace so both javax.servlet and jakarta.servlet will be matched

Solution

Follow the enhance rule checklist.