Show as many levels of Ancestry component as space allows

Summary

In !135530 (merged) we implemented the first iteration of the Ancestry component. When there are more than two levels of ancestry, we are currently truncating the remaining levels under a "More"/ellipsis menu. In some instances, there is space available where we could actually show more of the ancestry (example below).

Solution

One option was discussed in this thread, where we always show as many levels as the space allows. This is similar to an exploration being done for our breadcrumbs component in this MR (see video example below).

breadcrumbs