Refactor yaml generators

There are few similar yaml files generators, eg. audit-event-type, feature-flag or custom-permission we are newly introducing TODO link

The code is similar and we should extract some parts so that we avoid duplications.