Adding deploy keys to the GitLab Secrets Manager

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

This issue follows up from #18940 (comment 1638858558), where we want to be able to store deploy keys in the GitLab Secrets Manager and ideally realize some generation and setup as part of this process.