Refactor test cases added for namespace filters for instance level audit streaming destinations

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Work on this issue
• Close this issue

Refactor test cases for the code added in issues of MRs related to epic &11440 (closed). Shared examples need to used wherever required. MRs to be added soon here.