Remove Code Suggestions Settings for SM

Context

During Code Suggestions Beta, anyone can sign up for code suggestions by ensuring the appropriate settings are enabled and an editor extension is installed.

Delivery	Settings
SA	Instance / IDE
SAAS	Namespace / Personal Preferences / IDE

These settings will remain post GA. We will remove them only after we start AI Add-On enforcement. SaaS setting removal is in #432282 (closed)