Improve action section layout and dropdown content

Problem

The action area has limited space, by making two improvements, we can make it more clear for the user

1. Change the copy from "Camellia Yan..." to "Camellia Yan... + 2 more"
2. Move the button add a new approver to next line
3. Remove the "+" in the button

❌ Wrong	✅ Correct