Migrate DOCS_URL_IN_EE_DIR to helpPagePath where possible

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

Description

In our frontend code we have many occurrences of DOCS_URL_IN_EE_DIR, I wonder how many of those we can move over to helpPagePath.

Follow up from !137023 (comment 1653898027)

cc @robyrne