Remove `container_id` and `new_repository_storage_key` arguments from calls to `UpdateRepositoryStorageWorker#perform`
Summary
Part of Sunset `UpdateRepositoryStorageWorker#perform` ... (#431965 - closed)
In %16.8 we need to remove container_id
and new_repository_storage_key
from callers of UpdateRepositoryStorageWorker#perform