Add vue application for environment folders page and a basic wiring

Description

As the first step to refactor the Environments/Folders page, we need to create a vue application and connect it with the page bundle. We also need to add a feature toggle to allow iterative development of the page.