math: harmless-looking inline combination doesn't render

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

MWE:

$x$1 $x$/

$x$1 x/

Screenshot (Nov 15, 2023): screenshot_2023-11-15-110426

Screenshot (Dec 6, 2025): screenshot_2025-12-05-171242

Edited by Nico Schlömer