Project name area updates for Project Overview

Proposal

CleanShot_2023-11-13_at_13.25.16

  1. Increase size of H1
  2. Move Project ID into overflow menu

To be considered: Change the icons into badges for clarity