Improve "Wait time to pick a job" graph in Runner Fleet dashboard

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

I feel we could add more context to the graph to help the user make sense of the outliers. A low-hanging fruit would be to draw the 99 and 50 percentiles either as areas or lines in the graph, e.g. (sorry for lame image editing work):

image

Edited by 🤖 GitLab Bot 🤖