Finalize async index index_security_findings_on_project_id

Summary

This issue is to add a migration(s) to create/destroy the index_security_findings_on_project_id database index(es) synchronously after it has been created/destroyed on GitLab.com.

The asynchronous index(es) was introduced in !135691 (closed).