"Home organization" user setting - swap mock GraphQL query for real query

In #419079 (closed) we built the "Home organization" user setting. This setting uses a mock GraphQL query to fetch the organizations displayed in the dropdown. When #417892 (closed) is complete we can swap the mock GraphQL query for the real one. We also need to make sure search and infinite scroll work when we switch to the real API