Update work item activity to new minimal style
Proposal
MRs were updated to use a different, more streamlined style for showing activity notes. Issues (legacy) are in the process of being updated to match ( !135306 (merged)). Work items should be updated to follow the same patterns implemented for Issues.