Allow updating weight for group level work items

Setting a weight for a group level work item was not working since we do a license check at the project level only