Integrate Group Approval Rules with Security Policy

When building out the group approval rule model in !132862 (diffs)+ it became apparent that additional work was needed to integrate Group Approval Rules with Security Policy.

This is a followup issue to track that.